cầu sau

Friendly

Le mot vietnamien "cầu sau" se traduit littéralement par "pont arrière" en français. Ce terme est principalement utilisé dans le contexte des véhicules, notamment des voitures. Voici une explication détaillée :

Définition

• Cầu sau : Cela fait référence à la partie arrière du châssis d'un véhicule, qui supporte le pont arrière. C'est l'élément qui relie les roues arrière à la structure du véhicule et permet de transmettre la puissance du moteur aux roues.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "cầu sau" pour discuter des composants mécaniques d'une voiture, surtout dans le cadre de l'entretien ou de la réparation. Par exemple, un mécanicien pourrait parler de l'évaluation du "cầu sau" lors d'un contrôle.

Exemples

• Phrase simple : "Khi kiểm tra xe, hãy chú ý đến cầu sau." (Lors de l'inspection de la voiture, faites attention au pont arrière.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus technique, "cầu sau" peut être discuté en relation avec les systèmes de suspension, l'alignement des roues ou les performances du véhicule, comme dans : "Cầu sau ảnh hưởng đến khả năng bám đường của xe." (Le pont arrière affecte l'adhérence du véhicule.)

Variantes

• Il est possible de trouver des variantes dans le langage technique, comme :
  • Cầu trước : le pont avant, qui est l'opposé du pont arrière.
  • Cầu toàn bộ : un terme qui pourrait faire référence à l'ensemble du système de pont (avant et arrière).

Significations différentes

• En dehors du contexte automobile, "cầu" peut signifier "pont" dans un sens plus général, faisant référence à une structure qui traverse un espace, comme un ruisseau ou une rivière.

Synonymes

• Des synonymes de "cầu sau" dans le contexte automobile pourraient inclure :
  • Khung xe sau : le châssis arrière, qui se réfère également à la structure de support à l'arrière du véhicule.

Conclusion

Le mot "cầu sau" est essentiel pour ceux qui s'intéressent à la mécanique automobile au Vietnam.

Academic

1. pont arrière
   • Cầu sau xe ô tô
     pont arrière d' une auto